The Choicer Voicer : c'est quoi, ce jeu de doublage qui tourne partout ?
Impossible de scroller TikTok sans tomber dessus : des gens qui s'enregistrent en train de rejouer des répliques de films et de dessins animés, avec des résultats qui vont du bluffant au catastrophique assumé. Le jeu s'appelle The Choicer Voicer. Voilà ce que c'est, ce que ça coûte, et comment faire la même chose en français sans rien installer.
Le principe du jeu
The Choicer Voicer est un jeu indépendant de doublage et d'imitation. Le principe tient en une phrase : le jeu vous fait écouter une réplique, vous la rejouez au micro, et vous comparez. Son mode le plus populaire, le Dub Mode, va plus loin : il vous fait enregistrer votre voix directement sur une scène vidéo préparée, réplique par réplique, comme un vrai comédien de doublage.
C'est ce mode qui a rendu le jeu viral : le format se filme très bien. On voit la personne jouer, on voit la scène, et le décalage entre les deux fait la vidéo.
Ce qu'il faut savoir avant de l'acheter
| The Choicer Voicer | |
|---|---|
| Prix | Payant, environ 6 £ sur itch.io |
| Plateformes | Windows et Linux, à télécharger |
| Sur téléphone | Non |
| Langue des scènes | Essentiellement anglais |
| Choix des scènes | Packs préparés fournis avec le jeu |
| À plusieurs | Non, jeu solo |
| Partage | Rien d'intégré, il faut filmer son écran |
C'est un très bon jeu pour ce qu'il est : une expérience solo, drôle, bien fichue. Ses limites sont celles de son format : il faut un PC, il faut payer, les scènes sont en anglais, et une fois la partie finie, il ne reste rien à partager sans capture d'écran.
Doubler des scènes en français, sans rien télécharger
Si ce qui vous attire dans ces vidéos, c'est l'idée de doubler des scènes, sachez que ça existe en version web, gratuite pour commencer, et en français : c'est exactement ce que fait Dubba.
La différence de fond : Dubba n'est pas un jeu avec des packs fermés, c'est un studio de doublage dans le navigateur. Vous choisissez une scène du catalogue (films, séries, animes, en VF) ou vous amenez la vôtre depuis YouTube. La voix d'origine est retirée automatiquement, la musique et les bruitages restent, et le texte défile sous l'image pendant que vous enregistrez, comme dans les vrais studios.
| The Choicer Voicer | Dubba | |
|---|---|---|
| Installation | Téléchargement PC | Aucune, navigateur |
| Prix | ~6 £ | Gratuit pour commencer |
| Téléphone | Non | Oui |
| Scènes en français | Non | Oui, catalogue VF |
| Vos propres scènes | Non | Oui, depuis YouTube |
| À plusieurs | Non | Oui, chacun son rôle, chacun chez soi |
| Résultat partageable | Capture d'écran | Lien direct + export vertical TikTok |
Les deux ne s'excluent pas : le jeu est un bon entraînement d'imitation, le studio sert à produire un vrai doublage qu'on publie. Si vous venez de découvrir le doublage par ces vidéos et que vous voulez essayer maintenant, depuis le téléphone où vous lisez ceci : choisissez une scène et lancez-vous, il n'y a rien à installer.
Pourquoi ce format explose
Le doublage coche toutes les cases du contenu qui marche : c'est une performance (on admire ou on rit), c'est participatif (tout le monde a envie d'essayer), et chaque scène culte porte déjà son public. The Choicer Voicer a montré ce que les fandubbeurs savaient depuis longtemps : regarder quelqu'un doubler une scène est étonnamment divertissant. Le guide sur le fandub raconte d'où vient cette pratique, et celui sur le doublage d'une vidéo YouTube explique la méthode complète.